Як третій сонячний термін у місячному році, його назва натякає на той факт, що тварини, які сплять взимку, прокидаються весняним громом і що земля починає повертатися до життя.Це ключовий час для весняних сільськогосподарських робіт.Переляк, відомий у давнину як «qi qi», є третім сонячним терміном у 24 традиційних китайських сонячних термінах. Сплячка означає сплячку тварин у зимовий ґрунт.Amazed, тобто небесний грім розбудив усіх сплячих істот, тому англійський вислів подиву — Awakening of Insects.

Які особливості клімату та звичаї дивувати?Давайте разом подивимось.

1. Старе китайське прислів’я говорить: «Якщо перший весняний грім прогримить до сонячного терміну «Пробудження комах», цього року буде аномальна погода».Пробудження комах припадає на закінчення зими і перед початком весни.Вітер у цей період є важливим фактором прогнозу погоди.

2. У цей період більшість частин Китаю відчувають найшвидше підвищення температури, із середнім рівнем вище 10 градусів за Цельсієм, і спостерігається помітне збільшення сонячного світла, що створює хороші природні умови для сільського господарства.Старі китайські приказки, такі як «як тільки настає пробудження комах, весняна оранка ніколи не припиняється», показують важливість цього терміну для фермерів.

3. Риболовля може забезпечити розумову та фізичну релаксацію, особливо для людей, які живуть у місті.Поїздка в передмістя, риболовля в озері, купання в сонячних променях, насолода співом птахів, запашними квітами та коливанням верб створюють ідеальні весняні вихідні.

Вражена земля повертається до весни
Ті, що пережили зиму
В громі грому
Почати нове життя!