כמונח השמש השלישי בשנת הירח, שמו מרמז על כך שבעלי חיים הישנים בחורף מתעוררים ברעם האביב ושכדור הארץ מתחיל לחזור לחיים.זהו זמן המפתח לפעילות חקלאית באביב.נבהל, המכונה בימי קדם "צ'י צ'י", הוא המונח השמש השלישי ב-24 מונחי השמש הסיניים המסורתיים Hibernation, מתייחס לתרדמת בעלי חיים באדמת החורף.מופתע, כלומר, רעם השמים העיר את כל הדברים הישנים, ולכן הביטוי האנגלי לתדהמה הוא Awakening of Insects.

מהם מאפייני האקלים ומנהגי ההפתעה?בואו נסתכל ביחד.

1. פתגם סיני ישן אומר: "אם רעם האביב הראשון יתרסק לפני מונח השמש של התעוררות החרקים, יהיה מזג אוויר חריג באותה שנה."התעוררות החרקים נופלת לאחר סוף החורף ולפני תחילת האביב.רוח בתקופה זו היא גורם חשוב בחיזוי מזג האוויר.

2.במהלך תקופה זו, רוב חלקי סין חווים את העלייה המהירה ביותר בטמפרטורות, כאשר הרמה הממוצעת מגיעה למעל 10 מעלות צלזיוס, ויש עלייה ניכרת בשמש, מה שמספק תנאים טבעיים טובים לחקלאות.אמירות סיניות ישנות כגון "ברגע שהתעוררות החרקים מגיעה, חריש האביב לעולם לא נח" חושפות את חשיבות המונח הזה לחקלאים.

3. דיג יכול לספק רגיעה נפשית ופיזית, במיוחד לאנשים המתגוררים בעיר.נסיעה לפרברים, דיג באגם, רחצה באור השמש, ליהנות מהציפורים המזמרות, הפרחים הריחניים והערבות המתנופפות מהווים סוף שבוע מושלם באביב.

בהלם, כדור הארץ חוזר לאביב
אלה ששרדו את החורף
ברעם של רעם
להכניס חיים חדשים!