Kiel la tria suna termino en la lunjaro, ĝia nomo aludas al la fakto, ke bestoj dormantaj vintre estas vekitaj de printempa tondro kaj ke la tero komencas revivigi.Ĝi estas la ŝlosila tempo por printempaj agrikulturaj agadoj.Surprizita, konata en la antikvaj tempoj kiel "qi qi", estas la tria suna termino en la 24 tradiciaj ĉinaj sunaj terminoj Hibernado, rilatas al la vintrodormo de bestoj en la vintra grundo.Miregite, tio estas, la tondro de la ĉielo vekis ĉiujn dormantajn aferojn, do la angla esprimo de miro estas Vekiĝo de Insektoj.

Kio estas la klimataj trajtoj kaj kutimoj de surprizo?Ni rigardu kune.

1.Malnova ĉina proverbo diras: "Se la unua printempa tondro frakasas antaŭ la Vekiĝo de Insektoj suna periodo, estos nenormala vetero tiujare."La Vekiĝo de Insektoj falas post la fino de vintro kaj antaŭ la komenco de printempo.Vento dum ĉi tiu periodo estas grava faktoro en veterprognozo.

2.Dum ĉi tiu periodo, plej multaj partoj de Ĉinio spertas la plej rapidan altiĝon de temperaturoj, kun la averaĝa nivelo atingas super 10 celsiusgradoj, kaj estas konsiderinda pliiĝo de sunbrilo, kiu provizas bonajn naturajn kondiĉojn por terkultivado.Malnovaj ĉinaj diraĵoj kiel "post kiam la Vekiĝo de Insektoj venas, printempa plugado neniam ripozas" malkaŝas la gravecon de ĉi tiu termino al farmistoj.

3.Fiŝkaptado povas provizi mensan kaj fizikan malstreĉiĝon, precipe por homoj loĝantaj en la urbo.Veturi al la antaŭurboj, fiŝkaptado en lago, banado en la sunlumo, ĝui la kantantajn birdojn, bonodorajn florojn kaj svingantaj salikoj faras perfektan semajnfinon printempe.

Ŝokita, la tero revenis al printempo
Tiuj, kiuj travivis la vintron
En la tondro de tondro
Pedelo en novan vivon!